欲冠 / Crown
Light photography / Adobe illustrator.
'慾戴皇冠，必承其重。' - 繼承者們 13
從當代社會狀態中獲取信息，並藉此對人性和自己進行反思。
這是一連串的領悟，也是思想進步的記載，
可與此同時，這尤其是針對當代世界對權力痴迷的一種諷刺。
"One who wants to wear the Crown, bears the Crown."- The Inheritors 13
Gleaning insights from the state of contemporary society, thereby reflecting upon human nature and oneself all at once.
This is a series of realisations, a testament to intellectual growth,
Yet, concurrently, a poignant satire on modern obsession with power.
我發現人越長大，越會幻想自己的將來。
它可以化為力量，也可以化為焦慮。
而在這個尋找自我的路上，
我們必定會受身邊的人與社會的影響，從而學到獲益良多的一課。
我很喜歡探討社會哲學，
可是當一切知識都是黑暗的，
你的心境又會有所什麼改變呢？
知世故而不世故。
是我想到的唯一辦法，
可這何嘗不是一種逃避呢？
I have realised, as people grow older, We tend to dwell and think about the future more.
It can transform into strength, or morph into anxiety.
Yet, on this journey of self-discovery,
We are inevitably influenced by those around us and by the society, thus learning invaluable lessons.
I enjoy delving into social philosophy,
But when all knowledge is obscured in darkness,
How will your state of mind change?
To know the worldliness without becoming worldly.
That seems to be the only solution I conceive,
But could this too be a form of evasion?
在成長的道路上，我的目標是什麼？
是幸福？ 是快樂？ 是成功？
可是藏在那功成名就的背後總有著權力的影子。
它與幸福快樂并肩，同時卻又背道而辭。
我看過它能帶來的益處，也看過它能造成的傷害。
是吞噬 是剝奪 是自私。
所以世界終究是矛盾的。
在這人生的走馬燈，我們就只管專注在每一幀光與影的美吧。。。
On the path of growth, what is my goal?
Is it happiness? Is it joy? Is it success?
Yet concealed behind the veil of accomplishments, there always lurks the shadow of power.
It walks alongside happiness and joy, yet diverges in essence.
I have witnessed the benefits it can bring, as well as the harm it can inflict.
It consumes, it deprives, it's selfish.
Thus, the world is ultimately contradictory.
In this carousel of life, let us focus solely on the beauty of each frame of light and shadow...
