從２００２ 到現今，從香港到英國，我會一直在路上。
請期待，我的下一站。
From 2002 till now, from Hong Kong to England, I will always be on my way.
Please stay tuned for my next destination.
在這個曖昧橫行的世界，
我在一切愛與不愛中，尋找自己。
In this world of ambiguity,
I search for myself amidst love and indifference.
我相信，世界的本質都是矛盾的。
就比如你要欣賞任何事情本質的美，就必須在尋找真相的時候同時不求甚解。
這樣我們既不武斷，也能同時留下幻想和浪漫的空間。
I believe the essence of the world is always contradictory.
Just like when you admire the beauty of anything, you must simultaneously refrain from seeking understanding while seeking the truth.
This way, we are neither presumptuous nor devoid of space for fantasy and romance.
緣起 緣滅 緣終盡。
有一種開始叫做再見。有一種豁然開朗叫做釋懷。
而所謂浪漫，就是沒有後來。
Origination, cessation, the end of destiny.
There's a kind of beginning called farewell. There's a kind of sudden enlightenment called letting go.
And what they call romance is having no hereafter.
我活在一個高濃度且高反差的世界。
CHIYAN 和 CONCENTRAST 分別站在萬物雀躍和沉默的交界點，
把記憶都整理得圓滿一點，讓事情都結束得體面一點。
透過緣分，看見世界矛盾的本身。
透過成長，讓愛與不愛同時并存。
I live in a world of high intensity and high contrast.
CHIYAN and CONCENTRAST stand respectively at the boundary between exuberance and silence,
Making memories more complete, and endings more dignified.
Through fate, seeing the contradiction inherent in the world.
Through growth, allowing love and indifference to coexist.
而當愛與不愛同時并存。
你必有所獲。
And when love and indifference coexist.
You will gain something.
290324 chiyan.
親愛的訪客，我們有共同的熱愛。
Dear Visitors, we share the same passion.
煙花很美，可是他很短暫，一瞬便是永遠。
就像是突然在某一瞬被激發起的一種，無法言語的情感和思緒。
你可能會困惑自己甚麼時候變得如此感性或聰慧。
而當你還在錯愕之際，這份感觸早就離開了。
而偏偏，你很想把這個時刻記錄下來。
所以我們應當停下，感受。
然後死死記住任何一絲激起的情緒。
從【序章、解剖、歇息、激感、真實】我不懈回味曾經，
畢竟我們都不想錯過任何能夠認識自己的機會。
Fireworks are beautiful, but they are short-lived, the moment is eternity.
It's like a sudden surge of indescribable emotions and thoughts.
You may find yourself puzzled about when you became so sensitive or wise.
And just as you're still in astonishment, that feeling has already departed.
Yet, you desperately want to capture this moment.
So, we should pause and feel.
Then, firmly remember all of those stirred emotions.
From [Prologue, Dissection, Interim, EP, BTS], I constantly reminisce about the past,
After all, none of us would dare to miss an opportunity to know more of ourselves.
